dark_hunter: (Default)
Говорит:

- Ну вот смотри. Просто сравни смысловые оттенки: женская работа и мужская работа. Женский коллектив и мужской коллектив. Женская дружба и мужская дружба. Женская логика и мужская логика, в конце концов. Женский писатель. Чувствуешь разницу, да? Женщины получили гражданские права, но все еще не получили психологических.

- Хммм. - отвечаю, - В чем-то ты права, пожалуй. Но ведь психологические права - это в их собственных головах, верно?

- Нет, дорогой мой. Во всех головах без исключения. Ты ведь понял, что я сказала, правда, когда приводила примеры разницы? Хотя я не обозначила, что именно не так с женской половиной. Но ты понял, о чем шла речь. Сразу же.

Я замолкаю, потому что она, как минимум, заставила меня задуматься.

- В том, что ты говоришь, есть рациональное зерно. Но также есть и яд. Требуя от кого-то признания себя, ты отдаешь ему власть над собой. Отдаешь право решать, кто ты есть. И не можешь быть полноценно собой, пока он тебе не позволит. Это тот результат, которого ты хочешь?

Теперь замолкает и задумывается она. Потом говорит:

- Тайм-аут. Я прошу тайм-аут, мне надо подумать. И угости меня кофе, пожалуйста.

- С удовольствием. Как символический жест и проявление ужасного мужского шовинизма, конечно же?

- Разумеется.

- Как ты все это терпишь, бедняжка.

- Ах, сама не знаю, сама не знаю.

После кофе расходимся по своим делам, вполне довольные друг другом.

Date: 2019-02-18 08:59 am (UTC)From: [personal profile] magtelt
magtelt: (Default)
Про слова: ненене, то, что я описала - это то, как в принципе развивается язык. Естественно, слова, которые обозначают актуальные явления, не являются устаревшими. Но через какое-то довольно продолжительное время эти слова или в очередной раз наполнятся новым смыслом, или сменятся другими.
Кстати да, какие смыслы вкладываются в слово "женственность" сейчас, какие двадцать лет назад, какие - сорок: замечаете разницу? Чем дальше, тем быстрее меняются оттенки смысла.

Вот у меня еще вопрос - а как из констатации факта, что существующее в русскоязычной культуре пренебрежение к женскому в целом зафиксировано в смысловых коннотациях, которые считывают все, получилось то, что женщины требуют от кого-то признания себя?

Date: 2019-02-18 10:28 am (UTC)From: [personal profile] magtelt
magtelt: (Default)
А тут сложный пирожок.
Слово "женственный" не означает, в строгом смысле, "видимую невооруженным глазом принадлежность к женскому полу", о принадлежности - просто женский. Женственный как раз включает в себя комплекс текущих представлений о том, какой надо и правильно быть женщине. Поэтому когда-то (или в определенной среде, тут не всегда дело в хронологии) оно могло значить "нежный, сочувственный, мягкий, сострадательный", когда-то "изнеженный, утонченный, избалованный", когда-то "загадочный, привлекательный". Сейчас назвать какую-то женщину женственной - далеко не всегда и не везде комплимент, в каких-то ситуациях это может звучать даже упреком :)

Date: 2019-02-18 10:53 am (UTC)From: [personal profile] magtelt
magtelt: (Default)
Если "женственный" означает, как вы написали выше, "видимую невооруженным глазом принадлежность к женскому полу", то мужчина женственным быть не может уже никак.
и - между абсолютным синонимом и семантическим наполнением есть очень существенная разница:)
И нет, наполнение понятий "женственность" и "привлекательная женщина" - тоже разные штуки, те расшифровки, которые я привела, в "привлекательную женщину" не укладываются.

Profile

dark_hunter: (Default)
dark_hunter

November 2025

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 02:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios