Sep. 4th, 2005

dark_hunter: (Default)
Поль Верлен

Женщина и Кошка


Она. и Кошка. Древняя игра.
Древнее, чем гора с ледовой шапкой.
И непрестанный, с ночи до утра,
Шел бой у белоручки с белолапкой.

И кто здесь госпожа? И кто главней?
Забыли про хозяйские порядки!
Железнейшие скальпели ногтей
Запрятавши под мягкие перчатки.

И за неверной близостью следил
Владетель Зла . Он быть их научил
Живей огня, и тверже, чем железо.

И полыхали яхонтом из тьмы,
И расцветали в смехе кутерьмы
Две пары глаз.
Особого разреза.

другой перевод )

Отдельное спасибо [livejournal.com profile] ketty_muan, без которой я бы искал это стихотворение еще столько же. Если бы вообще когда-нибудь нашел.

Profile

dark_hunter: (Default)
dark_hunter

November 2025

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 12:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios