Ага, разница между "хочу миллион" и "хочу быть тем, кто обладает миллионом". Между владеть и быть, фактически.

Банально, да. Но когда третий раз за неделю от вполне вменяемых людей слышишь "хочу миллион" (и во всех трех случаях очевидно, что в действительности хотят другого) - то да, начинаешь немного лезть на стенки :-))