Цитата из "Двенадцати королевств":
"Мы имеем определенный социальный статус. Если его игнорировать, могут возникнуть проблемы. Это естественно для императора - быть высокомерным. Вместе с этим приходит вся тяжесть отвественности. Император, лишенный высокомерия, так или иначе начинает бежать от нее."
Перевод, подозреваю, фиговый. Но суть ухвачена верно.
Мне когда-то довольно много времени потребовалось на то, чтобы понять эту взаимосвязь.
"Мы имеем определенный социальный статус. Если его игнорировать, могут возникнуть проблемы. Это естественно для императора - быть высокомерным. Вместе с этим приходит вся тяжесть отвественности. Император, лишенный высокомерия, так или иначе начинает бежать от нее."
Перевод, подозреваю, фиговый. Но суть ухвачена верно.
Мне когда-то довольно много времени потребовалось на то, чтобы понять эту взаимосвязь.
no subject
Date: 2008-05-23 09:34 pm (UTC)From:no subject
Date: 2008-05-24 05:58 am (UTC)From:То есть речь идет об определенного рода работе. И о том, что ее надо делать. И все.
no subject
Date: 2008-05-24 07:53 am (UTC)From:no subject
Date: 2008-05-24 09:35 am (UTC)From:Внутреннего без внешнего не бывает.
Внешнее может проявляться по-разному, в соотвествтии с эпохой и тэ дэ, но оно не может не проявляться вообще. Иначе его просто не существует.
no subject
Date: 2008-05-24 12:46 pm (UTC)From:Несколькими строчками выше вы ведь получили ответ ровно на этот же вопрос, м? "Тогда либо станьте им и снаружи, либо прекратите себя обманывать." Но если вы разрешаете кому-то за вас определять, что вам по рангу, а что - нет, то, простите, дела совсем плохи:)
no subject
Date: 2008-05-24 04:06 pm (UTC)From:no subject
Date: 2008-05-24 11:44 pm (UTC)From:Менять свое положение во внешнем мире, конечно же. Соотвественно внутренней сущности.
Впрочем, если речь действительно идет о сущности, а не об иллюзии - то положение со временем само начинает подгоняться. Ну или сущность убивается.
Факт в том, что реальность не терпит расхождения между внешним и внутренним, что-то одно при таком раскладе обязательно погибнет.
no subject
Date: 2008-05-25 09:11 am (UTC)From:Это как же так - само? Не пугай меня)
no subject
Date: 2008-05-27 09:54 am (UTC)From:Внешне жизнь императора выглядит как блеск и роскошь, внутренне - как жуткий геморрой, "все проблемы этого королевства - мои проблемы".
Так вот. Тот, кому мерешится, что он в прошлой жизни был чем-то таким - в этой займется внешней стороной, то есть накупит в кредит каких-нибудь роскошных цацек и пойдет с ними "производить впечатление". Результат более чем предсказуем.
А тот, кто в прошлой жизни был императором, будет жить спокойно и без цацек, пока не столкнется с какой-то глобальной проблемой, которую чисто по привычке начнет решать. Ну там, например, электричество во всем районе вырубили, все будут сидеть и ждать, пока включат - а он пойдет везде звонить-выяснять-разбираться, почему не работает и что надо сделать, чтобы работало. Потом организует всех близстоящих соседей на то, чтобы сделать то, что надо. В итоге электричество включат. А этого человека при следующих выборах в какую-нибудь местную политическую структуру жители сами выдвинут и сами же выберут, потому что он лучше всех справляется с общими проблемами :-) Ну и дальше по разворачивающейся спирали, вплоть до главы государства :-)
Понятно, что картинка сильно упрощена и в реальной жизни все происходит гораздо сложнее, но механизм именно такой. Если кто-то в прошлой жизни был императором - в этой он начнет себя вести, как император - и через какое-то время автоматически им станет.
no subject
Date: 2008-05-30 10:43 pm (UTC)From:"чисто по привычке начнет решать"
То есть "истинному императору" все дается легко и просто? Само собой получается? А если приходится ломать себя?
Как ни крути, я не верю, что есть хоть один сильный человек в этом мире, которому не пришлось бы пройти по битому стеклу. Так что насчет "автоматически им станет" я не согласна. Автоматически каждый станет только прахом:) А остальное - работа, работа и еще раз работа.
Я знаю, что ты знаешь:) Мир подтягивается к твоему уровню, это да. Но не хочется упускать внутреннюю составляющую процесса)
no subject
Date: 2008-06-04 11:59 am (UTC)From:Собственно, в данном случае император от обычного человека будет отличаться не тем, легко ли ему все дается, а тем, за какие задачи он будет браться. За задачи, за которые средний человек не возьмется никогда.
Конечно, тому, кто имеет пдходящий опыт "в прошлой жизни", будет легче решать такие задачи, чем тому, кто опыта не имеет. Но опыт - это всегда дело наживное. Нет опыта в прошлой жизни - ну, значит, придется набираться в этой, делов-то :-)
Кстати, Ключники в этом смысле интересны еще и тем, что как правило опыт человека и Подселенца расходятся - и человеку приходится учиться с бешеной скоростью.
Можно заменить "автоматически" на "неизбежно", если это критично. Скажем так - настоящий император неизбежно возьмется за задачи, соотвествующие его рангу, а все что дальше, включая и усилия, и награды - уже просто результат этого выбора.